Ra mắt cuốn sách “Phi công Mỹ ở Việt Nam” và cuộc gặp mặt lịch sử

Theo dõi MTĐT trên

Sáng nay (12/7), tại Hà Nội đã diễn ra buổi gặp mặt nhân chứng lịch sử “American Pilots in Vietnam” (“Phi công Mỹ ở Việt Nam” - phiên bản tiếng Anh) và công bố Cuộc vận động Sưu tầm kỷ vật, di vật và tư liệu liên quan đến các cựu binh Mỹ và Việt Nam.

Sau Hiệp định Paris về chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam được ký kết, năm 1973, Mỹ đã rút các binh sĩ của mình tại miền Nam Việt Nam và 2 năm sau đó, miền Nam Việt Nam đã hoàn toàn được giải phóng. Nhưng khoảng 3 triệu người Việt Nam và 58.000 binh sĩ Mỹ đã thiệt mạng trong cuộc chiến tranh này.

Chỉ riêng lực lượng Không quân và Hải quân Mỹ đã có hàng ngàn máy bay bị bắn rơi và hàng trăm phi công bị bắt làm tù binh. Cũng năm 1973, Việt Nam đã trao trả cho phía Hoa Kỳ toàn bộ số tù binh phi công nói trên.

Sau 30/4/1975, cùng với việc xây dựng đất nước trong hòa bình, với truyền thống nhân đạo, Chính phủ và nhân dân Việt Nam đã tích cực hợp tác với phía Hoa Kỳ để tổ chức các cuộc tìm kiếm những người Mỹ mất tích trong chiến tranh Việt Nam. Kể từ năm 1985 tới nay, Văn phòng Tìm kiếm người mất tích Việt Nam cùng Cơ quan Tìm kiếm tù binh và người mất tích thuộc Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ (DPAA) đã tìm được 727 bộ hài cốt của quân nhân Mỹ mất tích trong chiến tranh tại Việt Nam. Chính phủ Mỹ và một số tổ chức nhân đạo cũng đã tích cực hỗ trợ Việt Nam xử lý vấn đề ô nhiễm bom mìn và chất độc hóa học…

Sau nhiều thập kỷ, các nhân chứng lịch sử tiêu biểu có mặt tại buổi gặp mặt là các Tướng lĩnh, Anh hùng Lực lượng vũ trang đã trực tiếp chiến đấu với lính bộ binh Mỹ trên chiến trường; cựu Trại trưởng, cựu Quản giáo tù binh Mỹ tại Hỏa Lò, một số cựu phi công MIG 21 đã trực tiếp không chiến với phi công Mỹ trên bầu trời miền Bắc và một số cựu cán bộ ngoại giao… sẽ cùng nhau nhìn lại quá khứ, với những bài học lịch sử và những ký ức không thể nào quên. Một bộ phim tư liệu về lịch sử quan hệ Việt – Mỹ 75 năm qua sẽ được trình chiếu mở màn tại sự kiện.

Cũng nhân dịp này, cuốn sách American Pilots in Vietnam (“Phi công Mỹ ở Việt Nam” phiên bản tiếng Anh) ra mắt. Với mong muốn góp phần giải mã lịch sử, khép lại quá khứ, hướng tới tương lai tốt đẹp hơn, “American Pilots in Vietnam” không chỉ là mang thông điệp nhân văn, mà còn mang ý nghĩa tri ân và tôn vinh những người lính đã ngã xuống, thương tật suốt đời, hoặc hi sinh tuổi thanh xuân ngoài chiến trường, ở cả hai phía, trong “một cuộc chiến tranh tồi tệ, lẽ ra nước Mỹ không nên tham gia”, như ý Tổng thống Mỹ đương nhiệm Donald Trump từng nói.

“Phi công Mỹ ở Việt Nam” được tác giả Đặng Vương Hưng - dày công sưu tầm tư liệu thực hiện trong 16 năm (1997 - 2013). Bản tiếng Việt được ấn hành thử nghiệm lần đầu tiên vào năm 2010, với 320 trang khổ nhỏ. Năm 2013, cuốn sách được chỉnh sửa, bổ sung thêm tư liệu, nâng độ dày lên 424 trang khổ lớn, in chính thức và được tái bản nhiều lần.

Sau tròn 9 năm ra mắt kể từ lần đầu tiên, đầu tháng 7/2019 này, “Phi công Mỹ ở Việt Nam” phiên bản tiếng Anh đã chính thức được chuyển ngữ và phát hành rộng rãi.

Đại tá, nhà văn Đặng Vương Hưng, tác giả của cuốn sách này từng là một nhà báo chuyên viết phóng sự và tư liệu về đề tài chiến tranh. Do yêu cầu công việc, tác giả đã có điều kiện tiếp xúc trực tiếp với nhiều nhân chứng, tài liệu “tuyệt mật” một thời của cả phía Việt Nam và phía Mỹ. Ông đã dành tâm huyết nhiều năm để hoàn thành cuốn sách, với những chi tiết đời thường thú vị nhưng mang tính nhân đạo và nhân văn sâu sắc.

Phiên bản tiếng Anh của Phi công Mỹ ở Việt Nam được thực hiện chuyển ngữ và hiệu đính từ năm 2018. Do hướng tới đối tượng bạn đọc chủ yếu là người nước ngoài sang Việt Nam du lịch và làm việc nên cuốn sách đã được tác giả chủ trương trình bày và ấn hành gọn nhẹ nhất. Sách dày 300 trang, khổ 12,5 x 20 cm, được in trên loại giấy xốp nhẹ. Cả ngàn bản in đầu tiên của American Pilots in Vietnam đều có chữ ký bằng mực tươi, do chính tác giả Đặng Vương Hưng lưu bút.

Những năm qua, đã có hàng ngàn kỷ vật, di vật, tư liệu quý được các cựu binh Mỹ trao lại cho các Bảo tàng của Việt Nam và thân nhân các gia đình liệt sĩ ở khắp các tỉnh thành trên cả nước… Chính vì thế Trung tâm Lưu trữ quốc gia III - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước, Tạp chí điện tử Môi trường và Đô thị Việt Nam, Quỹ Mãi mãi tuổi 20… đã phối hợp phát động cuộc vận động sưu tầm và hiến tặng kỷ vật, di vật và tư liệu liên quan đến những cựu binh Mỹ và Việt Nam.

Ban Tổ chức cuộc vận động mong muốn nhận được sự ủng hộ sưu tầm, hiến tặng kỷ vật - di vật và tư liệu từ phía các tổ chức, cá nhân, cựu chiến binh, thân nhân các gia đình Thương binh liệt sỹ trong cả nước.

Các kỷ vật, di vật và tư liệu sau khi được hiến tặng, sẽ được Trung tâm Lưu trữ quốc gia III - Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước hỗ trợ bảo quản trong điều kiện tiêu chuẩn để lưu giữ cho các thế hệ sau.