Thông điệp chào đón năm mới 2023 của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc
Trong bài phát biểu chào đón năm mới 2023 mới đây, Tổng thư ký Liên Hợp Quốc António Guterres đã kêu gọi: “Vào năm 2023, chúng ta hãy đặt hòa bình làm trọng tâm trong lời nói và hành động của mình.”
Dưới đây là nguyên văn toàn bộ thông điệp của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc muốn gửi gắm tới toàn nhân loại trong thời điểm chuẩn bị bước sang năm mới:
Mỗi năm mới là một khoảnh khắc tái sinh.
Chúng ta quét sạch đống tro tàn của năm cũ và chuẩn bị cho một ngày tươi sáng hơn.
Vào năm 2022, hàng triệu người trên khắp thế giới đã quét tro theo đúng nghĩa đen.
Từ Ukraine đến Afghanistan đến Cộng hòa Dân chủ Congo và hơn thế nữa, mọi người đã rời bỏ đống đổ nát của ngôi nhà và cuộc sống của họ để tìm kiếm điều gì đó tốt đẹp hơn.
Trên khắp thế giới, một trăm triệu người đang di chuyển, chạy trốn khỏi chiến tranh, cháy rừng, hạn hán, nghèo đói và đói khát.
Vào năm 2023, chúng ta cần hòa bình hơn bao giờ hết.
Hòa bình với nhau, thông qua đối thoại để chấm dứt xung đột.
Hòa bình với thiên nhiên và khí hậu của chúng ta, để xây dựng một thế giới bền vững hơn.
Bình yên trong nhà, để phụ nữ và trẻ em gái có thể sống trong phẩm giá và sự an toàn.
Hòa bình trên đường phố và trong cộng đồng của chúng ta, với sự bảo vệ đầy đủ của tất cả các quyền con người.
Hòa bình trong những nơi thờ phụng của chúng ta, với sự tôn trọng tín ngưỡng của nhau.
Và hòa bình trực tuyến, không có lời nói căm thù và lạm dụng.
Vào năm 2023, chúng ta hãy đặt hòa bình làm trọng tâm trong mọi lời nói và hành động của mình.
Cùng nhau, chúng ta hãy biến năm 2023 thành một năm khi hòa bình được khôi phục trong cuộc sống, ngôi nhà và thế giới của chúng ta.
